Commentaires sur : Fêtez-vous Thanksgiving aux USA ?

Par : cupide

cupide — Thu, 24 Nov 2011 17:26:25 +0000

palien

Par : Andrer

Andrer — Sat, 27 Nov 2010 12:55:47 +0000

J’adores ce siiite

Par : Jum-langues: Cercle d’amitié » Blog Archive » Le premier repas de Thanksgiving en 1621

Fri, 27 Nov 2009 09:49:19 +0000

[...] http://blog.deluxe.fr/nouvelles-de-la-gastronomie/fetez-vous-thanksgiving-aux-usa.html [...]

Par : René de la recette du dredi

René de la recette du dredi — Thu, 04 Dec 2008 08:24:28 +0000

Tout dépend de la fête… Mais en général, à ma connaissance, ils emploient « Happy » qui signifie joyeux et bon, suivi du nom de la fête qui donne lieu au voeu…
Ils ont ainsi : Happy New Year pour le nouvel an, Happy Year of the Rat pour l’année du Rat chinoise, etc., Happy Halloween pour Halloween, Happy Thanksgiving pour Thanksgiving, Happy Christmas ou Xmas pour Noël, Happy Valentine’s Day ou Happy St. Valentine’s Day pour la saint Valentin, Happy Easter pour Pâques, … et Happy Birthday pour un anniversaire…
Mais il y a aussi Merry Christmas pour Joyeux Noël…
Quand à la fête du « Bonne Fête » en français, les anglo-saxons n’ont pas pour habitude de souhaiter les fêtes des saints patrons (c’est probablement issu de leur côté anglican avec rejet des idoles annexes…) et par conséquent des voeux à l’occasion des saints patrons, pour les prénoms… Mais lorsqu’ils sont obligés de se plier à nos coutumes, je crois qu’ils disent « Happy St. Patron’s Day » ou aussi « Happy Prénom’s Day », par exemple pour aujourd’hui, 4 décembre, ce sera Happy Saint Barbara’s Day » ou « Happy Barbara’s Day ».

Par : ferreira

ferreira — Tue, 02 Dec 2008 14:39:31 +0000

comment on dit bonne féte au usa

Par : René de la recette du dredi

René de la recette du dredi — Fri, 28 Nov 2008 06:06:30 +0000

En angalais, je sais pas...
Par contre en anglais une dinde s'appelle turkey ! ! !
et une dinde sourde : turkey !

Par : Anonyme

Anonyme — Thu, 27 Nov 2008 22:24:44 +0000

Comment on dit dinde en angalais ! ! ! !